子育てサロンで絵本読みました。
今回は、ママ向けの詩をひとつ。
『今日』
10ヶ月のお子さんがいるママが紹介してくれました。
ネットで話題になっていたものですが、この素敵な装丁の絵本で読むのもまた感じるものが違います。
訳者の伊藤比呂美さんのあとがきがまた面白いです。
育児の極意は「ずぼら、がさつ、ぐうたら」のてきとうさ。
訳詩にたぶん誤訳があるけど、”てきとうに訳した”言い回しが気に入っている。それでもいいよね。
読んだ本
『今日 (福音館の単行本)』
『まめのかぞえうた (たんぽぽえほんシリーズ)』
節分のシーズンにぴったりの絵本です。
